下载
公告：欢迎在细微之处书写您的创意——对这个仓库做贡献的最简单的方式。
以弗所Roguelike SSH服务器全新升级！详情见服务器页面。
目前亟需data.base百科文本的翻译（总共有几千行！）。如果有能力，这是对这个仓库做贡献提供第二简单的方式。
如何选择版本
1. 选择操作系统和CPU架构
| 文件名片段 | 说明 |
|---|---|
| win-x64 / .zip | Windows 64位 |
| linux-amd64 | Linux 64位 |
| linux-i386 | Linux 32位 |
| linux-arm64 | Linux ARM64 |
| macos-arm64 | macOS Apple Silicon芯片 |
| NetHack-cn-src-* | 源代码包 |
2. Linux用户：选择glibc还是static
| 变体 | 说明 |
|---|---|
| glibc | 体积更小，但运行时系统需要已安装ncurses库（多数发行版自带） |
| static | 解压即玩。如果在glibc版本上遇到库缺失或版本不兼容问题，请选这个 |
3. 选择汉字规范（文件名结尾的 -s / -t / -tg / -twp）
| 后缀 | 规范 |
|---|---|
| -s | 简体（原文，该项目的单一事实来源，开发时使用的正字法） |
| -t | OpenCC 标准繁体 |
| -tg | 通用规范繁体（脚本：amorphobia/opencc-tonggui） |
| -twp | 台湾繁体（同时转换词汇） |
（除s外其他正字法版本都由OpenCC进行自动转换得到，脚本本身具有局限性，以及源代码里也可能存在词汇不按一般人认知的词汇边界切割，因此不保证没有错误写法。）
注意：在哪种正字法的版本，查询/许愿/灭绝就用哪种正字法的汉字。（应该没有人像某个老酒鬼一样一个字写新字体另一个字写旧字体吧，应该……）
Windows
仓库：StackC00ki3/Nethack-cn。无需手动编译，可以直接下载基于GitHub Actions构建的汉化预览版。
Android
仓库：ANetHack-cn。（原作：gurrhack/NetHack-Android）
NetHack-3D
仓库：nethack-3d。（原作：JamesIV4/nethack-3d）